Cèrç le divendres [/] plaurà [plourà] le dimenge
Cèrç le divendres [/] plaurà [plourà] le dimenge
Language or variety
Literal translation
Cierzo el viernes [/] lloverà el domingo
IPA phonetic transcription
sɛrs le diβˈḛndres [/] plˈawra le dimˈḛndʒe
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| BOISGONTIER, Jacques | ALLOr = Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental [3 vols.] |
Editorial: Editions du CNRS Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1981-1986 |
Map number: 25 |
El ALLOc (mapa 25: Vent d'ouest) localiza este refrán en Montreal [Montréal], punto de encuesta 11.13 (del departamento del Aude). Nótese el uso del artículo definido le, propio del languedociano meridional y de algunas zonas limítrofes gasconas. El cèrç es más bien el viento del noroeste.