Skip to main content

Chi d'austo nun è vestuto, nu malanno l'è venuto

Chi d'austo nun è vestuto, nu malanno l'è venuto

Language or variety
Campanian
Literal translation

Quien en agosto no va vestido, enfermedad le ha venido [le viene]

Gloss

Chi ad agosto non si copre bene, rischia di ammalarsi.

Categorization

Chronology
August
month
Meteorology
cool, fresh
cold
cold
cold
General subject area
advice about protective clothing
advice about protective clothing
bad omen
omen

Geolocation

Geographic locations

Naples

Territory
Naples [Napoli], Campania, Italy.
Geolocation type
Punctual location

Naples is the name of the city and of the province to which it belongs.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
PALIOTTI, Vittorio

Proverbi napoletani

 		Editorial: Giunti
Lloc d'edició: Firenze / Milano
Data de publicació: 2006 [2a ed.]
 Page: 103
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)