Chiaranzana di 'nvernu [/] diavulu di 'nfernu
Chiaranzana di 'nvernu [/] diavulu di 'nfernu
Language or variety
Literal translation
Cielo claro de invierno [/] diablo de infierno
Gloss
La schiarità col cielo terso nella notte fredda porta con sé freddo rigidissimo [...]
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| LAPUCCI, Carlo | Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare |
Editorial: Garzanti Editore s.p.a Lloc d'edició: Cernusco Data de publicació: 1995 (3.ª ed.) |
Page: 133 |
||
| ALAIMO, Emma | Proverbi Siciliani |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 2006 |
Page: 143 |
Así, en Lapucci (1995: 133). En Alaimo (2006: 143), sin salto de línea.