Chuvia con sol, lágrima de puta, cai no chan, queda enxuta
Chuvia con sol, lágrima de puta, cai no chan, queda enxuta
Language or variety
Literal translation
Lluvia con sol, lágrima de puta, cae en el suelo, queda seca
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores) | ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico |
Editorial: Fundación Pedro Barrié de la Maza Lloc d'edició: A Coruña Data de publicació: 2003 |
Page: 195 (nota 20), 520 Volume: IV Map number: 68 |
Mapa 68 del ALGa (Chuvia); punto de encuesta P.30 (lugar y parroquia de Oleiros, municipio de Salvaterra de Miño). En gallego normativo, cae en vez de cai y enxoita en lugar de enxuta.