Ci chioe pi SSanta Croce, [/] si carotta ogni noce

Language or variety: 
Salentine
Literal translation: 

Si llueve por [la] Santa Cruz, [/] se malogran todas las nueces

Gloss: 

Se piove per Santa Croce (3 maggio) si bacherà ogni noce.

Comments: 

Localizado en Salento.

Categorization
Chronology: 
Invention of the Holy Cross
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
walnut, walnut-tree, walnut grove
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Salento
    Territory:

    Lecce, Brindisi, Taranto; Puglia; Italy.

    Italian region.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort ascending
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1998
 Page:
149
Proverb number:
1100
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)