Ciar de matinna e ross de sira, el fa bell vott dì a la fira

Literal translation: 

Clara de mañana y rojo [rojizo] de tarde, hace bueno ocho días seguidos

Gloss: 

Un sole chiaro di mattina e rosso di sera assicura otto giorni di bel tempo.

Comments: 

Sira cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche. De ahí las asignaciones.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Milano, Lombardy, Italy.

    Milano is the name of the city and of the province to which it belongs.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort ascending In source
SANTORO, Caterina Proverbi milanesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1998
Page:
44
Proverb number:
292