Cielo arbeau[,] suelo moyau
Cielo arbeau[,] suelo moyau
Language or variety
Categorization
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis | Diccionario General de la Lengua Asturiana |
Editorial: Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 2002-2004 |
Page: 121 Sub voce: arbeyáu, ada, ao |
||
| CASTAÑÓN, Luciano | "Refranero asturiano. Apéndice", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 49, pp. 251-280 |
Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1963 |
Page: 254 |
Recogido por Castañón (1963: 254) en Leiguarda (Miranda). García Arias remite a este autor y registra con la misma localización: Cielo arbeau, suelo moyau. Asimismo García Arias (s. v. arbeyáu) localiza en Miranda como segunda acepción de esta voz "emborregado" (el cielo)". Y el verbo arbeyar, con el sentido de "cubrirse el cutis de manchas pequeñas y rojas", en Colunga. Cf. Cielu arbeyáu, agua nel teyáu.
[cielo aborregado, consecuencia: suelo mojado]