Co va su la gradesane, vèn la ploie in setemane
Language or variety: 
Literal translation: 

Cuando suben las nubes de Grado, viene la lluvia en [una] semana

Gloss: 

Quando salgono le nubi da Grado (cirri), viene la pioggia in settimana.

Comments: 

Versión normativa: Co va sù la gradesane, ven la ploie in setemane.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Grado, Gorizia, Friuli-Venezia Giulia, Italy.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort ascending Title Edition In source
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Place of edition:
Colognola ai Colli
Publication date:
2000
Page:
127