Compair abriu [/] non me dèishe ne oelha ne vaciu
Compair abriu [/] non me dèishe ne oelha ne vaciu
Language or variety
Literal translation
Compadre abril, [/] no me deja oveja ni horra [que no cría]
Gloss
Abriu plojós e heired determina era pèrta de gran nombre de bestiar acabat de nèisher.
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) | Arrepervèris |
Editorial: Pagès Editors Lloc d'edició: Lleida Data de publicació: 1992 |
Page: 32 |
A pesar de la glosa, el refrán parece parte de un dialogismo sobre los días prestados.