Con cierzo, llueve de cierto; en verano, mas no en invierno
Con cierzo, llueve de cierto; en verano, mas no en invierno
Language or variety
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MARTÍNEZ KLEISER, Luis | El tiempo y los espacios de tiempo en los refranes |
Editorial: Librería General de Victoriano Suárez Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1945 |
Page: 80 |
||
| GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] | Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 |
Editorial: Alta Fulla Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1998 |
Page: 104 (nota 46) |
||
| MARTÍNEZ KLEISER, Luis | Refranero general ideológico español |
Editorial: Real Academia Española Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1989 [1953] |
Page: 730 |
Así, en Martínez Kleiser (1953: 80), que registra una variante próxima: Con aire cierzo, el agua es de cierto; en verano, que no en invierno. En Martínez Kleiser (1989 [1953]: 730): Con viento cierzo, llueve de cierto; en verano, pero no en invierno. Gomis (1998: 104) lo atribuye a Extremadura: "Con cierzo, / llueve de cierto [algunos añaden] en verano, / mas no en invierno".