Condo 'l corvo vay pral mar, vay nevar; condo vay pra serra, xa nun neva
Condo 'l corvo vay pral mar, vay nevar; condo vay pra serra, xa nun neva
Language or variety
Literal translation
Cuando el cuervo va para el mar, va a nevar; cuando va para [la] sierra, ya no nieva
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962 |
Page: 76 |
Localizado en el occidente asturiano. De hechura gallega (ausencia de diptongación en corvo, serra, neva), con artículo de tipo asturiano-leonés (Condo 'l corvo; pral) propio del gallego del extremo occidental del Principado de Asturias.