ParemioRom

Cuando asoma la niebla en la vallina de Cabra, no falta'l agua

Language or variety

Gloss

La vallina de la Cabra [sic], en Peña Sobia, (Teverga).

Comments

Recogido en Villanueva (Teverga) el 21-10-1962. Según el Diccionario general de la lengua Asturiana de García Arias, vallina es "valle secundario que acaba en otro mayor".

Categorization

Meteorology

General subject area

Cabra (la —) [valley in Asturias]

place names [in italics]

Geolocation

Geographic locations

Villanueva

Territory

Santo Adriano [Santu Adrianu], Asturias, Spain.

Geolocation type

Punctual location

Toponomic references

La Cabra

Territory

Teverga [Teberga], Asturias, España.

Geolocation type

Zonal location

Vallina, little valley, "valle secundario que acaba en otro mayor" (definition taken from the Diccionario general de la lengua asturiana). The geographical location is approximate, based on the booklet about the toponymy of the municipality of Teverga, by X. Ll. García Arias, which contains (p. 16) the place name La Cabra, explained as "Praos con un regueru en Viḷḷamaore".

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)

Author	Title	Edition	In source
CASTAÑÓN, Luciano	"Refranero asturiano. Apéndice", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 49, pp. 251-280	Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1963	Page: 255