Cuando la perdiz canta, / nublado viene; / no hay más señal de agua / que cuando... llueve
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Literal translation: 
Gloss: 

Els castellans diuen [...]

Comments: 

Atribuido a los castellanos (léase la glosa). Cf. Cuando la perdiz canta / en prado verde... / no hay mejor señal de agua / que cuando llueve.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
jokes, platitudes
<jokes, platitudes>
partridge
<animals (excluding grazing types)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1998
 Page:
89 (nota 23)
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)