Cuando les nubes van pa Balouta, da 'l sol na toupa
Cuando les nubes van pa Balouta, da 'l sol na toupa
Language or variety
Gloss
Balouta: pueblo al Sur del concejo de Ibias.
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962 |
Page: 77 |
Toupa: montón de tierra que forma el topo en la superficie al excavar su madriguera. Localizado en Tablado (Degaña). Con la variante Couta por toupa, localizada en Sisterna (Ibias). Cf. Cuando las nubes van pa Balouta[,] fairá sol que relouta, y cuando las nubes van p'Asturias, tiempo de Xudas.