Cuando San Telmo brilla, cierra bien la escotilla
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Gloss: 

Las luces de San Telmo presagian temporal.

Comments: 

Localizado por Castañón (1962: 64) en Figueras (Castropol). Saralegui (1917: 91) recoge el mismo refrán con ligeras variantes (San Telmo en cubierta brilla, [/] cierra muy bien la escotilla) y sin localización. Véase San Telmo 'na cubierta brilla, clava bien la 'scotilla.

Categorization
Meteorology: 
forecast
<forecast>
storm, stormy weather
<storm, stormy weather>
St Elmo's fire
General Subject Area: 
sailors
<sea>
parts of a ship (anchor, rudder, sails, etc.)
<sea>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
84
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1917
 Page:
91
Proverb number:
154
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)