Cuando truena pa Lloroza[,] desunce los gües y vete a la choza, y cuando truena pa Sanmelar[,] unce los gües y vete arar
Language or variety: 
Gloss: 

Lloroza, montaña al lado de Peña Vieja, Samelar, en el macizo oriental de los Picos de Europa. (Castañón, 1962: 86)

Comments: 

Gües: bueyes. Localizado en Sotres (Cabrales). El pico de Sanmelar se halla en Cantabria, muy cerca del límite con Asturias.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Cantabria, Spain.

    Oronym. Mountain.

  • Territory:

    Cantabria, Spain.

    Oronym.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Cabrales, Asturias, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
Page:
85