Cuant ch'a ven la nêf prin de Pifanie, e vuelin siet comaris par parâle vie
Cuant ch'a ven la nêf prin de Pifanie, e vuelin siet comaris par parâle vie
Language or variety
Literal translation
Cuando viene la nieve antes de [la] Epifanía, hacen falta siete comadres para echarla
Gloss
Quando viene la neve il giorno dell’Epifania, ci vogliono sette comari per mandarla via.
Categorization
Chronology
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DEL FABRO, Adriano | Proverbi e modi di dire del Friuli |
Editorial: Demetra Lloc d'edició: Colognola ai Colli Data de publicació: 2000 |
Page: 133 |
Versión normativa: Cuant che e ven la nêf prin de Pifanie, e vuelin siet comaris par parâle vie.