Skip to main content

Cur cha la tschiera da Mundeis tira vers Tavau, vegna trid'aura

Cur cha la tschiera da Mundeis tira vers Tavau, vegna trid'aura

Language or variety
Romansh
Literal translation

Cuando la niebla de Mundeis va hacia Davos, viene mal tiempo

Gloss

Wenn der Nebel von Mundeis gegen Davos zieht, kommt schlechtes Wetter.

Comments

Localizado en Guarda (Engadina, Grisones, Suiza). Hauser añade: "Mundeis: Bergrücken südlich von Susch".

Categorization

Meteorology
fog, mist
fog
bad weather
bad weather
forecast
forecast
General subject area

Tavò and variants (Romansh), Davos (German) [place in Engadine, Grisons, Switzerland]

place names [in italics]

Mundeis [mountain in Engadine, Grisons, Switzerland]

place names [in italics]

Geolocation

Geographic locations

Guarda

Territory
Guarda, Inn, Graubünden [Grisons], Switzerland.
Geolocation type
Punctual location

Toponomic references

Mundeis

Territory
Susch, Inn, Graubünden [Grisons], Switzerland.
Geolocation type
Punctual location

Forest, alpine pasture and crest south from Susch.

Tavau [Davos]

Territory
Tavau [Davos], Prättigau/Davos, Graubünden [Grisons], Switzerland.
Geolocation type
Punctual location

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert

Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

 		Editorial: Artemis Verlag
Lloc d'edició: Zürich / München
Data de publicació: 1975 (2.ª ed.)
 Page: 446
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)