Cur cha'l cuc chanta davo Singion, nu vain ün bon on
Cur cha'l cuc chanta davo Singion, nu vain ün bon on
Language or variety
Literal translation
Cuando el cuco canta después de San Juan, no viene un buen año
Gloss
Wenn der Kuckuck nach dem 24. Juni singt, kommt kein gutes Jahr.
Categorization
Chronology
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Page: 242 |
Localizado en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión. La forma del refrán es bajoengadina. La fuente añade (San Gian) como explicación tras Singion.