Skip to main content

Cur cha'l Piz Daint ha sü chapè, schi in trais dis plova

Cur cha'l Piz Daint ha sü chapè, schi in trais dis plova

Language or variety
Romansh
Literal translation

Cuando el Pico Daint tiene puesto el sombrero, en tres días llueve

Gloss

Wenn der Piz Daint einen Hut trägt, regnet es in drei Tagen.

Comments

Localizado en el valle de Müstair (Engadina, Grisones, Suiza).

Categorization

Chronology
three days, third day
day
Meteorology
rain, to rain
rain, to rain
mountains shrouded in cloud
mountains with a cover
forecast
forecast
General subject area

Daint (Piz —) [peak in Engadine, Grisons, Switzerland]

place names [in italics]

Geolocation

Geographic locations

Val Müstair

Territory
Val Müstair [Münstertal, Val Monastero], Inn, Graubünden [Grisons], Switzerland.
Geolocation type
Zonal location

Toponomic references

Piz Daint

Territory
Tschierv, Val Müstair, Inn, Graubünden [Grisons], Switzerland.
Geolocation type
Punctual location

Oronym. Peak.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert

Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

 		Editorial: Artemis Verlag
Lloc d'edició: Zürich / München
Data de publicació: 1975 (2.ª ed.)
 Page: 454
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)