Cur chi plova'l venderdi, plov'eir la dumengia
Cur chi plova'l venderdi, plov'eir la dumengia
Language or variety
Literal translation
Cuando llueve el viernes, llueve también el domingo
Gloss
Wenn es am Freitag regnet, regnet es auch am Sonntag.
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source Sort descending | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Page: 284 |
Según Hauser se localiza en la Alta Engadina (Grisones, Suiza) ["Oberengadin"]. Sin embargo, la forma contracta chi (cha + i) parece indicar más bien un refrán bajoengadino. Geolocalizamos según esta apreciación.