Skip to main content

Cur chi s' oda a sunar ils sains da Ramosch, [/] as müd' il temp eir sch'tü nu voust

Cur chi s' oda a sunar ils sains da Ramosch, [/] as müd' il temp eir sch'tü nu voust

Language or variety
Romansh
Literal translation

Cuando se oyen las campanas de Ramosch, [/] Cambia el tiempo aunque tú no quieras

Gloss

Wenn man die Glocken von Ramosch (Remüs) läuten hört, ändert sich das Wetter, auch wenn du es nicht willst.

Comments

Localizado en Vnà, localidad cercana a Ramosch, en la Engadina (Grisones, Suiza).

Categorization

Meteorology
changes in the weather
changes in the weather
General subject area
to hear [sounds as meteorological signs]
elements of everyday life
bell, bell tower
territory

Ramosch and variants [place in Engadine, Grisons, Switzerland]

place names [in italics]

Geolocation

Geographic locations

Vnà

Territory
Valsot, Inn, Graubünden [Grisons], Switzerland.
Geolocation type
Punctual location

Toponomic references

Ramosch

Territory
Ramosch, Inn, Graubünden [Grisons], Switzerland.
Geolocation type
Punctual location

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert

Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

 		Editorial: Artemis Verlag
Lloc d'edició: Zürich / München
Data de publicació: 1975 (2.ª ed.)
 Page: 427
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)