Skip to main content

Cur chi va sü la nüvla dal Curun, [/] schi vaine plövgia, ma dal bun

Cur chi va sü la nüvla dal Curun, [/] schi vaine plövgia, ma dal bun

Language or variety
Romansh
Literal translation

Cuando las nubes suben por el Curon, [/] viene lluvia, pero de verdad

Gloss

Wenn die Wolke über Curon aufsteigt, so kommt Regen, aber gehörig.

Comments

Localizado en Ramosch (Engadina, Grisones, Suiza).

Categorization

Meteorology
rain, to rain
rain, to rain
clouds
clouds
forecast
forecast
General subject area

Curun (Italian and German, Curon) [place in the province of Bolzano, Italy; in the border with Engadine (Switzerland) and Austria]

place names [in italics]

Geolocation

Geographic locations

Ramosch

Territory
Ramosch, Inn, Graubünden [Grisons], Switzerland.
Geolocation type
Punctual location

Toponomic references

Curun [Curon Venosta]

Territory
Curon Venosta [Graun im Vischgau], Val Venosta [Vinschgau], Bolzano, Trentino-Alto Adige, Italy.
Geolocation type
Punctual location

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert

Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

 		Editorial: Artemis Verlag
Lloc d'edició: Zürich / München
Data de publicació: 1975 (2.ª ed.)
 Page: 454
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)