Dacă în ziua de Bobotează va bate crivăţul, vor fi roade la bucate
Language or variety: 
Romanian
Literal translation: 

Si en el día de la Epifanía soplará [sopla] el cierzo, habrá frutos en [las] mieses

Comments: 

Bobotează, 'bautismo, augua del bautizo', es designación popular en rumano para la Epifanía.

Categorization
Chronology: 
Twelfth Night (Epiphany)
<fixed date>
Meteorology: 
crivăţ [strong, cold winter wind, in Moldavia and in the plains of the Danube, northeasterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
good omen
<omen>
fruit
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Place of edition:
Bucureşti
Publication date:
2001
 Page:
42
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)