Dacă bufniţa cântă în pădure, iarna va fi grea; dacă o face în câmpie, iarna va fi bună
Language or variety: 
Romanian
Literal translation: 

Si el búho canta en [el] bosque, el invierno será duro; si lo hace en [la] llanura, el invierno será bueno

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
cold
<cold>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
plain
<territory>
wood
<territory>
little owl, owl
<animals (excluding grazing types)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Place of edition:
Bucureşti
Publication date:
2001
 Page:
689
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)