Dacă curg streşinile, primăvara e friguroasă; dacă este ger, vara e călduroasă
Language or variety: 
Literal translation: 

Si chorrean los sotechados, la primavera es friolera; si hay hielo, el verano es caluroso

Gloss: 
Comments: 

El chorrear de los tejados tanto podría ser consecuencia del deshielo como de la lluvia (ante la duda, asignamos ambas categorías).
El refrán alude al día 30 de enero, Trisfetitele.

Categorization
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Place of edition:
Bucureşti
Publication date:
2001
Page:
80