Dacǎ în octombrie va fi frig şi ger, ghenarie şi fǎurar vor fi cu vreme blândǎ
Language or variety: 
Romanian
Literal translation: 

Si en octubre habrá ([hay] frío y hielo, enero y febrero serán [vendrán] con tiempo apacible

Gloss: 
Comments: 

Nótense las formas populares ghenarie y fǎurar, por ianuarie y februarie.

Categorization
Chronology: 
January
<month>
February
<month>
October
<month>
Meteorology: 
ice, frost
<ice, frost>
good weather
<good weather>
cold
<cold>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
RUSU-PĂSĂRIN, Gabriela Calendar popular românesc Editorial:
Scrisul Românesc
Place of edition:
Craiova
Publication date:
2006
 Page:
252
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)