D'aprile esce la vecchia dal covile
D'aprile esce la vecchia dal covile
Language or variety
Literal translation
Por abril sale la vieja de la covacha
Categorization
Meteorology
General subject area
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO | Dizionario dei proverbi italiani |
Editorial: Rizzoli Lloc d'edició: Milano Data de publicació: 1993 (2.ª ed.) |
Page: 190 |
Con una variante ampliada, en Schwamenthal/Straniero (1993: 190): D'aprile esce la vecchia dal covile e la giovane non vuol uscire. Cf. D'aprile torna la vecchia al covile e la giovane non ci torna perché si vergogna; Aprile, esce la vecchia dal cortile, Aprile, esce la vecchia dal covile; / E la giovane non vuole uscire.