D'aprile torna la vecchia al covile e la giovane non ci torna perché si vergogna
Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

Por abril vuelve la vieja a la covacha y la joven no vuelve porque se avergüenza

Gloss: 
Comments: 

Cf. D'aprile esce la vecchia dal covile.

Categorization
Chronology: 
April
<month>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
late cold snap
<cold>
General Subject Area: 
old age, old, old woman
<personification and the like>
cave, shelter
<territory>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993 (2.ª ed.)
 Page:
190
Proverb number:
2065
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)