Skip to main content

Davo San Gialun tegna las vachas a pantun

Davo San Gialun tegna las vachas a pantun

Language or variety
Literal translation

Después de San Gall guarda las vacas en el establo

Gloss

Nach dem Gallitag (16. Oktober) behalte die Kühe im Stall.

Comments

Localizado en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precision. La forma del refrán es bajoengadina.

Categorization

Geolocation

Geographic locations

Territory
Graubünden [Grisons], Switzerland.
Geolocation type
Zonal location

The middle upper Inn valley, from Zernez up to the border with Austria (Nauders).

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert

Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

Editorial: Artemis Verlag
Lloc d'edició: Zürich / München
Data de publicació: 1975 (2.ª ed.)
Page: 644
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)