De la Mare de Déu d'Agost a sant Miquel, | que la pluja es quedi al cel
Language or variety: 
Literal translation: 

De la Madre de Dios [la Virgen] de agosto a San Miguel, | que la lluvia se quede en el cielo

Comments: 

Así, en Sanchis (1951: 127). En Amades (1951: 989): De la Mare de Déu d'agost a Sant Miquel, pluja, queda't al cel.

Categorization
Meteorology: 
General Subject Area: 
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
AMADES, Joan Folklore de Catalunya [Vol. II]. Cançoner. Cançons - refranys - endevinalles Editorial:
Editorial Selecta, S.A.
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
Page:
989
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
Page:
127
Proverb number:
3