De marso, chi n'ha scarpe vadde descâso, ma chi e ha no e lascie in câ

Language or variety: 
Literal translation: 

En marzo, quien no tenga zapatos vaya descalzo, pero quien los tenga [que] no los deje

Gloss: 

A marzo chi non ha scarpe vada scalzo, ma chi le ha, a casa non le lasci.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Genoa [Genova], Liguria, Italy.

    Genoa is the name of the city and of the province to which it belongs.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
RAIMONDI, Piero Proverbi genovesi Editorial:
Aldo Martello - Giunti Editore
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1975
Page:
61
Proverb number:
487