De va durdui (va tuna) înainte de Sân-Georgiu, vor umbla vremi tari peste vară
Language or variety: 
Romanian
Literal translation: 

Si crepitará (tronará) [crepita (truena)] antes de San Jorge, correrán tiempos duros durante el verano

Gloss: 
Comments: 

La autora registra el refrán bajo el epígrafe "22 de abril".

Categorization
Chronology: 
summer
<season>
George (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
thunder, thunderstorm, to thunder
<thunder>
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Place of edition:
Bucureşti
Publication date:
2001
 Page:
204
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)