Del më́is d'Aorí nĕ san chi dí; [/] Ël fége co qu'ël ó, les ë́lles féges inche inscí
Language or variety: 
Literal translation: 

Del mes de abril no se sabe qué decir; [/] hace como quiere, las mujeres lo hacen igual

Gloss: 

Del mese di Aprile non si sa che dire; [/] fa come gli piace, anche le donne fanno così [...]

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Italy.

    Approximate geographic extension of Ladin.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
ALTON, Giovanni Proverbi, tradizioni ed Anneddoti [sic] delle valli ladine orientali con versione italiana. Editorial:
Stamperia e libreria accademica di Wagner
Place of edition:
Innsbruck
Publication date:
1881
Page:
31