Do calìghi fa ‘na bòra, tre fa na piòva
Do calìghi fa ‘na bòra, tre fa na piòva
Language or variety
Literal translation
Dos nieblas hacen una bora, tres una lluvia
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DUSSICH, Marino | Vocabolario della parlata di Buie d’Istria |
Editorial: Centro di ricerche storiche di Rovigno Lloc d'edició: Rovigno Data de publicació: 2008 |
Page: 323 |
Cf. Tre calighi fa 'na piova [/] tre piove 'na brentana [/] e tre festini 'na puttana; Tre calighi fa una bora, [/] tre brosine una piova.