Dulà ch’al pete soreli il dì de Madone des cjandelis, a rivarà la nêf sièt voltis
Language or variety: 
Friulian
Literal translation: 

Donde pega [el] sol el día de la Candelaria, llegará la nieve siete veces

Comments: 

Versión normativa: Dulà che al pete soreli il dì de Madone des cjandelis, e rivarà la nêf siet voltis.

Categorization
Chronology: 
Candlemas
<fixed date>
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
height and angle of the sun
<sun>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Place of edition:
Colognola ai Colli
Publication date:
2000
 Page:
140
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)