E' dè Mêrtir se bon e' farà, quaranta dè e' starà; se cativ par quaranta dè e' piuvarà
E' dè Mêrtir se bon e' farà, quaranta dè e' starà; se cativ par quaranta dè e' piuvarà
Language or variety
Literal translation
El día de los Mártires[,] si hará [hace] buen tiempo, lo harà durante cuarenta días; si malo[,] durante cuarenta días lloverá
Gloss
Il giorno dei Martiri se farà buono, lo sarà per quaranta giorni, se cattivo, pioverà quaranta giorni.
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SPALLICCI, Aldo | Proverbi romagnoli |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 1996 |
Page: 56 |