El cuco ya'l ruco ya'l palpayar el día de Santa Ana pasanon el mar
El cuco ya'l ruco ya'l palpayar el día de Santa Ana pasanon el mar
Language or variety
Categorization
Chronology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis | Diccionario General de la Lengua Asturiana |
Editorial: Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 2002-2004 |
Page: 932, 1110 Sub voce: parpayar, el; rucu, el |
||
| GARCÍA GARCÍA, Luis | "Santos y fiestas en el refranero astur", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 88-89 (año 30), pp. 535-563 |
Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1976 |
Page: 551 |
El cuco, la tórtola y la codorniz (cuyo nombre es onomatopéyico, imitativo del canto del ave). García Arias (s. v. parpayar) remite a Luciano Castañón; y bajo rucu, el, a la monografía de Manuel Menéndez García sobre El Cuarto de los Valles (1965). Por su parte, García García (1976: 551) remite a esta misma monografía: El cuco ya'l ruco ya'l palpayar el día Sant'Ana pasaron el mar. Cf. por otra parte: Entre Marzo y Abril, tres avechuchos pasan el mar: el cuco, el rulo y el perpellegal.