El día cinco d'Abril sal el osu del osil, la lloba del llobil, la cigüeña de durmir, y as vaques de collera, ya ta'l iviernu fuera
Language or variety: 
Comments: 

Así, en Castañón (1963: 260). Remite a este autor García Arias (2002-2004), y transcribe el refrán (s. v. iviernu, el) de este modo: El día cinco d'[a]bril sal el osu del osil, la lloba del llobil, la cigüeña de durmir y les vaques de collera; ya ta el iviernu fuera; (s. v. osil, yá ta, en lugar de ya ta). En Castañón (1962: 402), de forma extraña, sin algunos artículos: El día cinco d'Abril sal osu de osil, la lloba del llobil, la cigüeña de durmir, y les vaques de collera, ya ta'l iviernu fuera. Por otra parte, cf. El veinticinco d'Abril sal el osu del osil, y les vaques de collera si hay bona primavera.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort ascending
CASTAÑÓN, Luciano "Refranero asturiano. Apéndice", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 49, pp. 251-280 Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1963
Page:
260
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
2002-2004
Page:
748, 909
Sub voce:
iviernu, l'; osil, l'
CASTAÑÓN, Luciano "Los meses en el refranero asturiano", Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XVIII, pp. 395-415 Editorial:
CSIC
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1962
Page:
402