El día la Candelera 'l iviernu fuera, si non nevó y quier nevar, el iviernu por pasar
El día la Candelera 'l iviernu fuera, si non nevó y quier nevar, el iviernu por pasar
Language or variety
Gloss
O: ...si nevó o quier nevar... (Castañón, 1962: 113)
Categorization
Chronology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962 |
Page: 113 |
||
| GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis | Diccionario General de la Lengua Asturiana |
Editorial: Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 2002-2004 |
Page: 262 Sub voce: candelera, la |
Así, en Castañón (1962: 113). García Arias (2002-2004: 262) localiza en Parres una variante que refleja gráficamente para la forma huera la aspiración de F- inicial: Pela Candelera l'iviernu huera, si ñevó; si no ñevó y quier ñevar está l'iviernu sin empezar.