El maig va deixar morir sa mare de set
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

[El] mayo dejó morir a su madre de sed

Gloss: 

També ho diuen de l'abril [...]

Comments: 

Atribuido a la localidad de Falset.

Categorization
Chronology: 
May
<month>
Meteorology: 
dry (weather)
<dry weather>
General Subject Area: 
kinship: mothers
<personification and the like>
to die
<personification and the like>
thirst
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Falset
    Territory:

    Falset, El Priorat [l Priorato], Tarragona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
81
Proverb number:
34
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)