El març enganyà sa mare
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

[El] marzo engañó a su madre

Gloss: 

[...] diuen que un dia de març, que feia bon sol, la mare de Març va estendre la roba; però es posà a ploure de sobte, i tota la roba es mullà [...]

Comments: 

Atribuido a la localidad de Gandía.

Categorization
Chronology: 
March
<month>
Meteorology: 
unsettled weather
<unsettled weather>
General Subject Area: 
kinship: mothers
<personification and the like>
deceipt
<personification and the like>
to wash (clothes), washing place
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Gandía
    Territory:

    Gandíia, La Safor, Valencia, Valencian Community, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
 Page:
230
Sub voce:
març
Proverb number:
bb)
Volume:
VII
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)