El Ripollès quan s'hi posa no fa res
El Ripollès quan s'hi posa no fa res
Language or variety
Literal translation
El Ripollés cuando se pone no hace nada
Gloss
Núvol de la banda de Ripoll, de l'est, que assenyala pluja en dos o tres dies [...]
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ESTRUCH i SUBIRANA, Maria | Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages |
Editorial: Centre d'Estudis del Bages Lloc d'edició: Manresa Data de publicació: 2003 |
Page: 57 Sub voce: Ripollès, El |
Atribuido a diversas localidades de la comarca del Bages. De acuerdo con la glosa, asignamos "lluvia" (aunque sea poca o "nada", según la formulación del refrán). Cf. El ripollès quan s'hi posa s'hi coneix; y Vent ripollès | ni plou ni aclareix, | però quan s'hi posa, | s'hi coneix.