En abrieu, cada goterè un rieu
En abrieu, cada goterè un rieu
Language or variety
Literal translation
En abril, cada gota de agua un río
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| COROMINES, Joan | El parlar de la Vall d'Aran. Gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el gascó |
Editorial: Curial Edicions Catalanes Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1990 |
Page: 484, 292 Sub voce: gota, rieu |
S. v. rieu, goteré figura con un diacrítico (que omitimos) bajo la última vocal para indicar su carácter abierto. En grafía normativa: En abriu, cada goterèr un arriu. Coromines recoge el refrán de un trabajo inédito del poeta aranés Jusèp Condò.