ParemioRom

En abril augas mil

Language or variety

Literal translation

En abril aguas mil

Comments

Paremiotipo localizado por el ALGa en más de cuarenta puntos de encuesta, con leves variaciones como encabezamiento con preposición (En, Por) o ausencia de esta, "gheada" (aughas) y otras. Cf. también Abril chuvias mil.

Categorization

Chronology

April

month

Meteorology

rain, to rain

Geolocation

Geographic locations

A Carreira (O Sequeiro)

Territory

Valdoviño, Corunna [A Coruña], Galicia, Spain.

Geolocation type

Punctual location

Point C-4 of the Atlas Lingüístico Galego.

A Lama

Territory

A Lama, Pontevedra, Galicia, Spain.

Geolocation type

Punctual location

Point P-17 of the Atlas Lingüístico Galego.

A Pobra do Brollón

Territory

A Pobra do Brollón, Lugo, Galicia, Spain.

Geolocation type

Punctual location

Point L-35 of the Atlas Lingüístico Galego.

A Queira (Cervás)

Territory

Ares, Corunna [A Coruña], Galicia, Spain.

Geolocation type

Punctual location

Point C-8 of the Atlas Lingüístico Galego.

A Serra de Outes

Territory

Outes, Corunna [A Coruña], Galicia, Spain.

Geolocation type

Punctual location

Point C-38 of the Atlas Lingüístico Galego.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)

Author	Title	Edition	In source
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores)	ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico	Editorial: Fundación Pedro Barrié de la Maza Lloc d'edició: A Coruña Data de publicació: 2003	Page: 467 Volume: IV