En o tiempo d'o cuculo, [/] por a mañana hablando [/] y por a tarde duro
Language or variety: 
Comments: 

Juego de palabras: mañana hablando = mañana blando; en oposición a tarde duro. Es decir, por la mañana llueve; por la tarde, ya no. Así aparece el refrán en Tomás (1999: 340). Por su parte, Gomis (1998: 200) atribuye al aragonés una variante algo más castellanizada: En tiempo del cugulo, / por la mañana blando, / por la tarde duro.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
TOMÁS ARIAS, Chabier El aragonés del Biello Sobrarbe Editorial:
Instituto de Estudios Altoaragoneses
Place of edition:
Huesca
Publication date:
1999
Page:
340
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1998
Page:
200 (nota 58)