Entr'a lúa con tronada, trinta días d'auga
Entr'a lúa con tronada, trinta días d'auga
Language or variety
Literal translation
Entra la luna con tronada, treinta días de agua
Categorization
Chronology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| VÁZQUEZ SACO, Francisco | Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] |
Editorial: Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades Lloc d'edició: Santiago de Compostela Data de publicació: 2003 |
Page: 161 Volume: 5 |
En gallego normativo no se usa habitualmente el apóstrofo. Las formas correspondientes son: Entra a lúa y de auga. Por otra parte, se atribuye el refrán a un seminarista anónimo de Illán, Begonte (provincia de Lugo).