Entre santa Ana [sic] i la Magdalena, | no tingues parva en l’era
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Entre santa Ana y la Magdalena, | no tengas parva en la era

Comments: 

Refrán tomado de fuente valenciana. La forma normativa del primer nombre propio es Anna. El consejo se refiere al hecho de que en este periodo puede llover y mojar las gavillas extendidas en la era que esperan a ser trilladas.

Categorization
Chronology: 
Anne (Saint —)
<fixed date>
Mary Magdalen(e) (Saint  —)
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
threshing
<farmwork>
threshing floor
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
112
Proverb number:
2
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)