Es mestral és sa granera del cel
Language or variety: 
Literal translation: 

El mistral es la escoba del cielo

Gloss: 

[...] es diu perquè aquest vent espargeix els núvols. ['esparce las nubes']

Comments: 

Localizado en Mallorca. Nótese el uso del artículo balear sa, procedente de IPSA. Cf. El maestral agrana el cel.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Mallorca, Balearic Islands, Spain.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
Page:
388
Sub voce:
mestral
Proverb number:
a)
Volume:
VII
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
Page:
23
Proverb number:
24a