Gargal per la matinada, | calma per la vesprada
Gargal per la matinada, | calma per la vesprada
Language or variety
Literal translation
Gregal por la madrugada, | calma por la tarde
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Els vents segons la cultura popular |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1952 |
Page: 38 |
Localizado en Castellón de la Plana. Nótese la forma dialectal gargal, con abertura de la vocal pretónica y metátesis a partir de la normativa gregal. Asimismo, la forma vesprada, que el DCVB (s. v.) localiza en valenciano con la acepción 'tiempo que transcurre entre el mediodía y la puesta de sol', equivalente (según dicha obra) al castellano tarde.